Новый большой англо-русский словарь - tightly

1. туго a tightly pulled knot —- туго затянутый узел 2. крепко, накрепко to hold smth. tightly —- крепко держать что-л. to hold on to smth. tightly —- крепко держаться за что-л., вцепиться во что-л. bound tightly down with a string —- накрепко привязанный бечевкой their hands clasped tightly —- их руки сплелись 3. плотно, без зазоров the door shuts tightly —- дверь плотно закрывается his eyes were tightly shut —- его глаза были плотно закрыты 4. плотно, тесно to fit tightly —- хорошо сидеть (на ком-л.), быть в (самую) пору (кому-л.) to fit too tightly —- быть тесноватым, жать (об одежде, обуви и т. п.) 5. до краев; тесно tightly packed with ice —- забитый льдом the people were tightly packed —- людей набилось, как сельдей в бочке 6. напряженно the contests were fought out tightly —- состязания проходили с большим напряжением 7. строго I was tightly cross-examined about my journey —- меня придирчиво расспросили о путешествии 8. диал. глубоко, основательно; энергично 9. редк. опрятно tightly dressed —- опрятно одетый